Guy Rowland wrote: ↑Dec 02, 2025 6:08 pm
And can you recall about the legato patches that are polyphonic and don't seem to have any true legato intervals?
I can't remember the legato, although I don't recall not thinking it wasn't real. Mind you, I wasn't all that sophisticated back then, so I would probably have been pretty easily fooled.
A few years, I came across the mp3 snippets that I made for the review, but I don't know where they are now. I'd be interested to hear them now. Surely I did some legato tests.
Now that I think about it, there was an amusing story where somebody was asking on one of the forums (soundsonline, I think) what the various phrases meant, so that they could be sure they weren't submitting anything inappropriate to a client. Nick couldn't offer translations, but assured everybody that these were all safe phrases, like "life is wonderful" and stuff like that.
Not satisfied he could be sure the phrases were safe, the customer asked if anyone spoke Bulgarian and could give translations for each of the phrases. So someone who spoke the language answered that ... it isn't Bulgarian! I can't remember what language he said it actually was. It was pretty funny. (It's possible it was originally listed as some other language, and they later changed the titling to Bulgarian. But whatever it was, the language on the tin didn't match the language inside.)
On another note, I always suspected it wasn't actually four singers, and at least one singer was doing double duty. I remember thinking two of them had awfully similar voices.